1 00:00:00,021 --> 00:00:02,681 (uğursuz müzik) 2 00:00:02,681 --> 00:00:16,401 - Olayı çözdüm. 3 00:00:16,401 --> 00:00:19,401 Dedektif Robert Calhoun taklitçidir. 4 00:00:19,401 --> 00:00:21,361 Ben de Melissa'nın kitabından bir yaprak aldım. 5 00:00:21,361 --> 00:00:24,681 delil toplamaya ve aklını karıştırmaya başladı. 6 00:00:24,681 --> 00:00:27,241 - Bu adam neden burada? 7 00:00:27,241 --> 00:00:28,361 - Şüphelenmeye başladı. 8 00:00:28,361 --> 00:00:30,161 (top atışı) 9 00:00:30,161 --> 00:00:31,361 Ama bunu kanıtlayamadım 10 00:00:31,361 --> 00:00:34,841 Melissa'nın bana verdiği boktan cep telefonu sayesinde. 11 00:00:34,841 --> 00:00:36,721 Tekerlekli sandalyedeki Wendy hala yarım kalmış bir işti. 12 00:00:36,721 --> 00:00:39,361 Bu yüzden Melissa beni en iyi yaptığım şeyi yapmaya teşvik etti. 13 00:00:39,361 --> 00:00:40,681 (tiz) 14 00:00:40,681 --> 00:00:41,961 Ve itiraf etmeliyim ki, 15 00:00:41,961 --> 00:00:45,361 Dahi planımın ortaya çıkmasını izlemesi güzeldi. 16 00:00:45,361 --> 00:00:46,521 Melissa sorduğunda. 17 00:00:46,521 --> 00:00:47,441 - Bütün bunlar neyle ilgiliydi? 18 00:00:47,441 --> 00:00:51,001 - Ona taklitçi Robert'ı suçlama zamanının geldiğini anlattım. 19 00:00:51,001 --> 00:00:52,681 Christchurch oymacısı gibi. 20 00:00:52,681 --> 00:00:56,481 Bonus, Wendy'nin mükemmel bir balık zevkine sahip olmasıydı. 21 00:00:56,481 --> 00:00:58,281 Tekrar hoş geldiniz arkadaşlar. 22 00:00:58,281 --> 00:01:00,841 Cellie her zamankinden daha fazla gizleniyor. 23 00:01:00,841 --> 00:01:02,441 ama plan yürürlükte. 24 00:01:02,441 --> 00:01:05,121 Yazık ki bozuldu. 25 00:01:05,121 --> 00:01:07,881 (dramatik müzik) 26 00:01:07,881 --> 00:01:22,601 - Sen olduğunu biliyordum. 27 00:01:22,601 --> 00:01:26,041 - Durumu daha da kötüleştirirsem ne olur? 28 00:01:26,161 --> 00:01:28,401 (inliyor) 29 00:01:28,401 --> 00:01:51,281 - Bu Sally. 30 00:01:51,281 --> 00:01:54,041 Üzgünüm? 31 00:01:54,601 --> 00:01:57,361 (dramatik müzik) 32 00:01:57,361 --> 00:02:08,921 - Affedersiniz, tansiyonunuz kaç? 33 00:02:08,921 --> 00:02:11,001 Peki kalp atış hızınız? 34 00:02:11,001 --> 00:02:15,681 Hastanede görüşürüz. 35 00:02:15,681 --> 00:02:20,441 (dramatik müzik) 36 00:02:20,441 --> 00:02:23,521 (araba motorunun kükremesi) 37 00:02:23,521 --> 00:02:28,761 (inliyor) 38 00:02:28,761 --> 00:02:38,801 - Bundan asla şüphe etme, seni sert adam. 39 00:02:38,801 --> 00:02:42,961 (dramatik müzik) 40 00:02:42,961 --> 00:02:45,721 (dramatik müzik) 41 00:02:45,721 --> 00:02:55,521 - Eğer bunun zor bir yolculuk olduğunu düşünüyorsan Bob, 42 00:02:55,521 --> 00:02:58,761 Seni yukarı çıkarana kadar bekle. 43 00:02:58,761 --> 00:03:01,521 (dramatik müzik) 44 00:03:01,521 --> 00:03:05,481 (inliyor) 45 00:03:05,481 --> 00:03:08,241 (dramatik müzik) 46 00:03:08,241 --> 00:03:19,001 (dramatik müzik) 47 00:03:19,001 --> 00:03:21,761 (dramatik müzik) 48 00:03:21,761 --> 00:03:43,681 (güm) 49 00:03:43,681 --> 00:03:46,441 (dramatik müzik) 50 00:03:46,721 --> 00:03:49,481 (dramatik müzik) 51 00:03:49,481 --> 00:03:57,921 - Selam uykucu. 52 00:03:57,921 --> 00:03:58,761 İyi uykular mı? 53 00:03:58,761 --> 00:04:04,081 Bunu yapamazsın. 54 00:04:04,081 --> 00:04:05,801 - Hey, inkarları bir kenara bırak. 55 00:04:05,801 --> 00:04:07,161 Masum bir adam buraya gelirdi. 56 00:04:07,161 --> 00:04:09,241 tüm bunların yerine meslektaşlarınızla. 57 00:04:09,241 --> 00:04:11,201 - Ah. 58 00:04:11,201 --> 00:04:14,481 Bir hata yaptın. 59 00:04:14,481 --> 00:04:17,241 Masum bir adam cep telefonunu kapatmazdı 60 00:04:17,241 --> 00:04:18,801 buraya gelmeden önce. 61 00:04:18,801 --> 00:04:20,761 -Hey Joey, dinle beni. 62 00:04:20,761 --> 00:04:23,121 Sana ihtiyacım olduğu için üzgünüm, tamam mı? 63 00:04:23,121 --> 00:04:23,961 bunu yapmamalıydım 64 00:04:23,961 --> 00:04:25,241 ama burada ne yaptığını sanıyorsan... 65 00:04:25,241 --> 00:04:26,081 - Sakla onu. 66 00:04:26,081 --> 00:04:29,481 Seni tanımak isteyen biri. 67 00:04:29,481 --> 00:04:34,841 Bunu benim için alır mısın? 68 00:04:34,841 --> 00:04:37,281 Dedektif? 69 00:04:37,281 --> 00:04:40,041 (dramatik müzik) 70 00:04:40,041 --> 00:04:42,801 (dramatik müzik) 71 00:04:42,801 --> 00:04:45,561 (dramatik müzik) 72 00:04:45,561 --> 00:04:53,121 (dramatik müzik) 73 00:04:53,121 --> 00:05:07,881 (dramatik müzik) 74 00:05:08,401 --> 00:05:10,801 (kapı çarpılır) 75 00:05:10,801 --> 00:05:16,641 - Turşu mu? 76 00:05:16,641 --> 00:05:19,361 O? 77 00:05:19,361 --> 00:05:25,321 Geri dönmeye çalışacağını bilmeliydim. 78 00:05:25,321 --> 00:05:26,161 Yehova nerede? 79 00:05:26,161 --> 00:05:29,321 (kedi miyavlıyor) 80 00:05:29,321 --> 00:05:32,481 Sen. 81 00:05:32,481 --> 00:05:35,721 (kedi miyavlıyor) 82 00:05:36,801 --> 00:05:39,121 (kedi miyavlıyor) 83 00:05:39,121 --> 00:05:46,121 Sen iyi bir çocuk değil misin Karma? 84 00:05:46,121 --> 00:05:47,921 Yani, iyi kız. 85 00:05:47,921 --> 00:05:48,761 Hadi. 86 00:05:48,761 --> 00:05:59,841 - Şimdilik silahını bıraktığın için teşekkür ederim. 87 00:05:59,841 --> 00:06:01,001 - Ya yapmazsam? 88 00:06:01,001 --> 00:06:03,321 (çekimler) 89 00:06:03,321 --> 00:06:06,081 (dramatik müzik) 90 00:06:06,281 --> 00:06:09,041 (dramatik müzik) 91 00:06:09,041 --> 00:06:19,441 - Crashage Carver bilgi hattına ulaştınız. 92 00:06:19,441 --> 00:06:22,161 - Elimde Dedektif Schroeder hakkında bilgi var. 93 00:06:22,161 --> 00:06:23,481 - Eğer bana ne olduğunu söylemek istersen, 94 00:06:23,481 --> 00:06:25,121 İleteceğim. 95 00:06:25,121 --> 00:06:26,841 - Doğrudan Schroeder'la konuşmam gerekiyor. 96 00:06:26,841 --> 00:06:28,681 - Bu işler böyle yürümüyor efendim. 97 00:06:28,681 --> 00:06:30,961 Şimdi, hangi bilgilere sahipsin? 98 00:06:30,961 --> 00:06:32,721 - Gazetelere çıkan o, sen değilsin. 99 00:06:32,721 --> 00:06:34,561 Carver'ı yakalamak istiyor musun, istemiyor musun? 100 00:06:34,681 --> 00:06:37,441 (dramatik müzik) 101 00:06:37,441 --> 00:06:44,281 -Schröder mi? 102 00:06:44,281 --> 00:06:45,121 - T7, hoparlör? 103 00:06:45,121 --> 00:06:45,961 - Evet? 104 00:06:45,961 --> 00:06:46,961 - Carver hakkında bilgisi olan bir adam var. 105 00:06:46,961 --> 00:06:47,801 O seni seviyor. 106 00:06:47,801 --> 00:06:49,041 - Tamam, ilet. 107 00:06:49,041 --> 00:06:51,281 - Bu Schroeder mi? 108 00:06:51,281 --> 00:06:53,561 - Evet. 109 00:06:53,561 --> 00:06:59,681 - Peki ne biliyorsun? 110 00:06:59,681 --> 00:07:01,121 Mükemmel an. 111 00:07:01,121 --> 00:07:02,641 - Bundan emin misin? 112 00:07:02,641 --> 00:07:03,481 - Hayır. 113 00:07:04,361 --> 00:07:06,601 Arayanın tarot kartlarından bahsetmemesi 114 00:07:06,601 --> 00:07:07,721 Bu bana umut veriyor. 115 00:07:07,721 --> 00:07:09,201 - Stephen'a söylemeliyiz. 116 00:07:09,201 --> 00:07:10,041 - Çünkü? 117 00:07:10,041 --> 00:07:11,561 Yani bana bunu da yapamayacağımı söyleyebilir mi? 118 00:07:11,561 --> 00:07:12,401 - Hayır, o zaman üniforma giyebilirsin. 119 00:07:12,401 --> 00:07:13,881 - Bak, herkesi takip etmeliyiz Bex. 120 00:07:13,881 --> 00:07:14,721 - Evet biliyorum ama... 121 00:07:14,721 --> 00:07:15,921 - Ayrıca temiz havaya ihtiyacım var. 122 00:07:15,921 --> 00:07:19,401 - İyi avlar. 123 00:07:19,401 --> 00:07:22,161 (dramatik müzik) 124 00:07:22,761 --> 00:07:25,441 (kapı gıcırdar) 125 00:07:25,441 --> 00:07:36,201 (dramatik müzik) 126 00:07:36,201 --> 00:07:44,521 -Kimse Melissa'nın çizimini umursamayacak. 127 00:07:44,521 --> 00:07:46,641 Calhoun'la aynı hizada değil, 128 00:07:46,641 --> 00:07:48,241 veya diş kayıtları eşleşmiyor 129 00:07:48,241 --> 00:07:50,521 elmalardaki ısırık izleri. 130 00:07:50,521 --> 00:07:53,281 Bu park cezası tüm bunların önüne geçecek. 131 00:07:53,281 --> 00:07:54,721 Bu son çivi. 132 00:07:54,721 --> 00:08:03,601 - Evet, her neyse, yap şunu. 133 00:08:03,601 --> 00:08:04,441 - Teşekkür ederim. 134 00:08:04,441 --> 00:08:11,321 - Tanrım. 135 00:08:11,321 --> 00:08:14,361 - Sanırım biri bizi kazıklıyor. 136 00:08:14,361 --> 00:08:15,201 - Muhtemelen. 137 00:08:15,201 --> 00:08:17,961 (dramatik müzik) 138 00:08:17,961 --> 00:08:21,601 Ya da belki değil. 139 00:08:21,601 --> 00:08:26,721 (dramatik müzik) 140 00:08:26,721 --> 00:08:38,761 - Haydi Trotter, neredeyse geldin. 141 00:08:38,761 --> 00:08:41,521 (dramatik müzik) 142 00:08:41,521 --> 00:08:44,281 (dramatik müzik) 143 00:08:44,281 --> 00:08:59,801 - Travis'ten hâlâ bir şey var mı? 144 00:08:59,801 --> 00:09:00,841 - Hayır, hala bekliyorsun değil mi? 145 00:09:00,841 --> 00:09:02,041 - Bıçağı arayan numara. 146 00:09:02,041 --> 00:09:03,361 Şehirde bir telefon kulübesi vardı. 147 00:09:03,361 --> 00:09:04,481 Görevliler etrafa soruyor 148 00:09:04,481 --> 00:09:05,881 ama şu ana kadar kimse bir şey görmedi. 149 00:09:05,881 --> 00:09:07,161 - Tehlikede olan bir ödül var. 150 00:09:07,161 --> 00:09:08,961 Sana kahrolası ayrıntıları verirdim. 151 00:09:08,961 --> 00:09:11,041 - Belki işler yolunda giderse ararlar. 152 00:09:11,041 --> 00:09:14,041 - Bu baskıların ne zaman hazır olacağını söylemiştin? 153 00:09:14,041 --> 00:09:15,521 - Lanet olsun, onları arayacağım. 154 00:09:15,521 --> 00:09:19,241 - Bir şeyin var mı? 155 00:09:19,241 --> 00:09:20,081 - Evet. 156 00:09:20,081 --> 00:09:23,921 Bundan hoşlanmayacaksın. 157 00:09:23,921 --> 00:09:38,721 Ceplerini kontrol etmeyi unutmayın. 158 00:09:38,721 --> 00:09:41,481 (dramatik müzik) 159 00:09:41,481 --> 00:10:07,761 - Beni özledin mi? 160 00:10:07,881 --> 00:10:10,641 (dramatik müzik) 161 00:10:10,641 --> 00:10:12,601 Ah. 162 00:10:12,601 --> 00:10:14,561 Bu koku da ne? 163 00:10:14,561 --> 00:10:19,321 Pantolonuna işedin mi? 164 00:10:19,321 --> 00:10:23,961 Sessiz olun dedektif. 165 00:10:23,961 --> 00:10:26,241 Ve sana söz veriyorum buradan canlı çıkabileceksin. 166 00:10:26,241 --> 00:10:31,641 Bazı insanların hiçbir sınıfı yoktur. 167 00:10:31,641 --> 00:10:35,601 Melissa. 168 00:10:36,121 --> 00:10:38,881 (dramatik müzik) 169 00:10:38,881 --> 00:10:47,081 - Anladın mı? - Anladım. 170 00:10:47,081 --> 00:10:58,041 (su sıçraması) 171 00:10:58,401 --> 00:11:01,161 (dramatik müzik) 172 00:11:01,161 --> 00:11:04,001 (su sıçraması) 173 00:11:04,001 --> 00:11:11,761 (dramatik müzik) 174 00:11:11,761 --> 00:11:14,521 (dramatik müzik) 175 00:11:14,521 --> 00:11:33,081 - Elbette. - Temizlemek. 176 00:11:33,081 --> 00:11:35,841 (dramatik müzik) 177 00:11:35,841 --> 00:11:38,601 (dramatik müzik) 178 00:11:38,601 --> 00:11:45,721 -Bingo! 179 00:11:45,721 --> 00:11:47,041 - Yüz dolar diyor. 180 00:11:47,041 --> 00:11:48,961 - Tatlım, evdeyim. 181 00:11:48,961 --> 00:11:49,921 -Bingo. 182 00:11:49,921 --> 00:11:51,041 Uyandık. 183 00:11:51,041 --> 00:12:00,761 - Yani bu polis mi? 184 00:12:00,761 --> 00:12:03,921 - Kabul etti. 185 00:12:04,641 --> 00:12:05,481 - Hmm. 186 00:12:05,481 --> 00:12:07,481 İnsanlar birçok şeyi itiraf edecekler. 187 00:12:07,481 --> 00:12:08,841 eğer boğazına bıçak dayamışsan. 188 00:12:08,841 --> 00:12:09,881 - İnan bana, bu o. 189 00:12:09,881 --> 00:12:28,001 - Daniela'nın cinayetinden neden Joe'yu suçladın? 190 00:12:28,001 --> 00:12:29,881 - Christchurch oymacısı öldürüldü... 191 00:12:29,881 --> 00:12:32,641 (dramatik müzik) 192 00:12:32,641 --> 00:12:39,201 - Bu sen olamazsın. 193 00:12:39,201 --> 00:12:41,081 - Ah, bu o, polis memuru. 194 00:12:41,081 --> 00:12:43,081 Anlayın. 195 00:12:43,081 --> 00:12:45,721 Yani onu daha önce suçlamaya mı karar verdin? 196 00:12:45,721 --> 00:12:47,721 Yoksa onu öldürdükten sonra mı? 197 00:12:47,721 --> 00:12:48,921 - Bütün bunları bizi izliyordun... 198 00:12:48,921 --> 00:12:49,761 - Hey! 199 00:12:49,761 --> 00:12:54,641 Sana soru soran ben olduğumda onunla konuşma. 200 00:12:58,281 --> 00:12:59,681 - Ben kimseyi öldürmedim. 201 00:12:59,681 --> 00:13:02,281 İsa. 202 00:13:02,281 --> 00:13:03,521 Joe, selam, selam. 203 00:13:03,521 --> 00:13:04,361 Beklemek. 204 00:13:04,361 --> 00:13:07,881 Bir kovaya ihtiyacımız olacak. 205 00:13:07,881 --> 00:13:08,841 - Al şu saçı. 206 00:13:08,841 --> 00:13:10,201 Kovaya ihtiyacımız yok. 207 00:13:10,201 --> 00:13:12,161 - Bekle, bekle, bekle, bekle, bekle, dinle, dinle. 208 00:13:12,161 --> 00:13:13,481 Durun, hayır, hayır, hayır, bekleyin! 209 00:13:13,481 --> 00:13:14,401 Daha sonra tamam mı? 210 00:13:14,401 --> 00:13:15,801 Sonra, sonra. 211 00:13:15,801 --> 00:13:17,201 Bok. 212 00:13:17,201 --> 00:13:18,041 Bakın, ne oldu? 213 00:13:18,041 --> 00:13:19,721 Bu bir kazaydı, tamam mı? 214 00:13:19,721 --> 00:13:21,161 - Bu doğru mu dedektif? 215 00:13:21,161 --> 00:13:23,161 İnsanları kazara öldürmek mi? 216 00:13:23,161 --> 00:13:24,321 - Demek istediğim bu değildi. 217 00:13:24,321 --> 00:13:25,361 - Ne demek istedin? 218 00:13:25,361 --> 00:13:28,441 - Neden bunu seçtiğinizi bize anlatarak başlayabilirsiniz. 219 00:13:28,441 --> 00:13:29,281 - O? 220 00:13:29,281 --> 00:13:30,121 Onu ben seçmedim. 221 00:13:30,121 --> 00:13:32,841 Bak, tanıştık, tamam mı? 222 00:13:32,841 --> 00:13:33,801 Dünya böyle işliyor. 223 00:13:33,801 --> 00:13:35,081 İnsanlar sürekli buluşuyor. 224 00:13:35,081 --> 00:13:37,081 - Ve bazıları gizlice takip etmeyi tercih ediyor. 225 00:13:37,081 --> 00:13:37,921 Nerede? 226 00:13:37,921 --> 00:13:40,961 - Schroeder'in evindeki barbeküde. 227 00:13:40,961 --> 00:13:41,881 - Onu davet etti mi? 228 00:13:41,881 --> 00:13:44,921 - Evet, pek çok insanı davet etti. 229 00:13:44,921 --> 00:13:46,881 - Beni davet etmedi aptal. 230 00:13:46,881 --> 00:13:47,961 - Kocasıyla geldi. 231 00:13:47,961 --> 00:13:49,921 ve birkaç dakika içinde 232 00:13:49,921 --> 00:13:51,641 Ondan korktuğunu anladım. 233 00:13:51,641 --> 00:13:54,041 - Bu oldukça büyük bir varsayım. 234 00:13:54,041 --> 00:13:56,401 - Evet, uzun zamandır oyunun içindeyim. 235 00:13:56,401 --> 00:13:59,801 - Peki ne oldu? 236 00:13:59,801 --> 00:14:01,001 - Birkaç gün sonra buraya geldim. 237 00:14:01,001 --> 00:14:03,601 Konuşmak isterse onu dinleyeceğimi söyledim. 238 00:14:03,601 --> 00:14:04,921 - Birisiyle konuşmak istersem, 239 00:14:04,921 --> 00:14:06,641 Schröder'le konuşmuş muydu? 240 00:14:06,641 --> 00:14:08,201 - Hayır, bu böyle çalışmıyor. 241 00:14:08,201 --> 00:14:10,361 Bakın, çoğu zaman 242 00:14:10,361 --> 00:14:12,681 İnsanların bir yabancıya açılması daha kolaydır. 243 00:14:12,681 --> 00:14:14,801 - Bu bir yabancıya ağzını açmak gibi bir şey mi? 244 00:14:14,801 --> 00:14:15,721 - Ona numaramı verdim. 245 00:14:15,721 --> 00:14:17,161 Aramak isterse alabileceğini söyledim. 246 00:14:17,161 --> 00:14:19,401 ve birkaç hafta sonra aradı ve şunu söyledi: 247 00:14:19,401 --> 00:14:20,721 Bırakmak için benden yardım istedi. 248 00:14:20,721 --> 00:14:22,841 - Daha doğrusu kendine yardım et. 249 00:14:22,841 --> 00:14:23,841 - Hayır, yanılıyorsun. 250 00:14:23,841 --> 00:14:28,961 Bak, buraya gelmemi o istedi, tamam mı? 251 00:14:28,961 --> 00:14:31,441 Buraya geldiğimde zaten birkaç içki içmişti. 252 00:14:31,441 --> 00:14:32,641 Fikrini değiştirmişti. 253 00:14:32,641 --> 00:14:37,761 Kimin kimi öptüğünü bile hatırlamıyorum. 254 00:14:37,761 --> 00:14:40,481 ama öpüştük, tamam, ve sonra... 255 00:14:40,481 --> 00:14:43,681 - Peki sonra? 256 00:14:43,681 --> 00:14:46,801 - Beni durumdan faydalanmakla suçladı. 257 00:14:46,801 --> 00:14:48,761 onu yatağına yatırmaya çalışmak ki bu aptalca, 258 00:14:48,761 --> 00:14:53,721 Ama sinirlendi ve işler kontrolden çıktı. 259 00:14:53,721 --> 00:14:55,201 - Genellikle böyle şeyler olur. 260 00:14:55,201 --> 00:14:56,041 Sende vardı. 261 00:14:56,041 --> 00:14:58,361 - Evet. 262 00:14:58,361 --> 00:14:59,601 Bak, öyle demek istemedim, sorun değil. 263 00:14:59,601 --> 00:15:00,881 ama bana bağırıyordu. 264 00:15:00,881 --> 00:15:02,161 Çığlık atıyordu. 265 00:15:02,161 --> 00:15:05,081 Herkese işimi kaybedeceğimi söyleyecektim. 266 00:15:05,081 --> 00:15:08,001 - Kahretsin. 267 00:15:08,001 --> 00:15:13,401 - Sakin olup beni dinleseydin, 268 00:15:13,401 --> 00:15:17,161 Konuşabilirdik ama... 269 00:15:17,161 --> 00:15:19,481 - Onun yerine sana kalem sapladı. 270 00:15:19,481 --> 00:15:21,521 - Onu öldürdüğüm için üzgünüm, tamam mı? 271 00:15:21,521 --> 00:15:23,361 Lanet olsun, öyleyim ama... 272 00:15:23,361 --> 00:15:26,121 Bu bir kazaydı, tamam mı? 273 00:15:26,121 --> 00:15:27,161 Yemin ederim. 274 00:15:27,161 --> 00:15:34,801 - Bu yüzden mi burada olduğunu düşünüyorsun? 275 00:15:34,801 --> 00:15:38,401 - Öyle değil mi? 276 00:15:38,401 --> 00:15:40,201 - Onu öldürmen umurumda değil. 277 00:15:40,201 --> 00:15:42,241 Bana komplo kurduğun için buradayız. 278 00:15:42,241 --> 00:15:44,961 - Burada olmamın nedeni bu değil. 279 00:15:45,841 --> 00:15:48,081 (dramatik müzik) 280 00:15:48,081 --> 00:15:49,801 Melissa için buradayım. 281 00:15:49,801 --> 00:15:54,761 - O? 282 00:15:54,761 --> 00:15:59,641 - Melissa Flowers ismi sana bir şey ifade ediyor mu? 283 00:15:59,641 --> 00:16:00,481 - Hayır. 284 00:16:00,481 --> 00:16:05,681 Aman Tanrım. 285 00:16:05,681 --> 00:16:08,921 Sen onun kız kardeşisin. 286 00:16:08,921 --> 00:16:13,281 - Bir gün buradaydı, ertesi gün yoktu. 287 00:16:13,281 --> 00:16:15,321 ve hepsi meslektaşlarınızdan biri sayesinde oldu. 288 00:16:15,321 --> 00:16:18,521 - Hey, hey, bu saçmalığın benimle hiçbir ilgisi yok, tamam mı? 289 00:16:18,521 --> 00:16:19,921 Burada neler oluyor? 290 00:16:19,921 --> 00:16:20,761 - Söyle ona. 291 00:16:20,761 --> 00:16:25,401 - Melissa Çiçekler, bir suçlama vardı. 292 00:16:25,401 --> 00:16:27,481 Bir polis memuru tarafından tecavüze uğradığını ve öldürüldüğünü söyledi ama... 293 00:16:27,481 --> 00:16:30,161 - Bir dedektifti ve bir suçlama değildi. 294 00:16:30,161 --> 00:16:31,361 Bu bir gerçekti. 295 00:16:31,361 --> 00:16:32,641 - Bir dava hazırlanıyordu. 296 00:16:32,641 --> 00:16:33,481 - Kahretsin. 297 00:16:33,481 --> 00:16:35,201 - Hayır öyleydi ama bu işler zaman alır. 298 00:16:35,201 --> 00:16:36,561 ve sonra ortadan kayboldu. 299 00:16:36,561 --> 00:16:43,241 Lanet olsun. 300 00:16:43,241 --> 00:16:44,081 - Hmm? 301 00:16:44,081 --> 00:16:45,801 - O? 302 00:16:45,801 --> 00:16:48,081 O sendin. 303 00:16:48,081 --> 00:16:50,441 - Hmm. 304 00:16:50,441 --> 00:16:51,281 - O neydi? 305 00:16:51,281 --> 00:16:55,081 Ortadan kayboldu, kaçacağını düşündük ama... 306 00:16:55,081 --> 00:16:57,601 Kahretsin. 307 00:16:57,601 --> 00:16:58,921 - Bu benim ilkimdi. 308 00:16:58,921 --> 00:17:05,521 - Hey, bekle, bekle, dinle beni. 309 00:17:05,521 --> 00:17:08,441 Hayır, hayır, hayır, kahretsin, lütfen. 310 00:17:08,441 --> 00:17:10,481 - Öldür onu. 311 00:17:10,481 --> 00:17:12,761 - Hayır, hayır, lütfen. 312 00:17:13,721 --> 00:17:17,041 Joel, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, dinle beni. 313 00:17:17,041 --> 00:17:19,881 Lütfen. 314 00:17:19,881 --> 00:17:23,521 - Bu senin. 315 00:17:23,521 --> 00:17:26,361 - O? 316 00:17:26,361 --> 00:17:27,201 Joel. 317 00:17:27,201 --> 00:17:29,681 - Lütfen. 318 00:17:29,681 --> 00:17:32,761 - Joel, yapma lütfen. 319 00:17:32,761 --> 00:17:34,321 - Hayır, hayır, lütfen. 320 00:17:34,321 --> 00:17:35,761 - Dinle beni, hey. 321 00:17:35,761 --> 00:17:37,361 Joel, Joel, lütfen. 322 00:17:37,361 --> 00:17:39,961 Joel, hayır, hayır. 323 00:17:41,921 --> 00:17:44,601 (Joel homurdanır) 324 00:17:44,601 --> 00:17:59,281 (Joel homurdanır) 325 00:17:59,281 --> 00:18:04,881 (Joel'in nefesi kesilir) 326 00:18:04,881 --> 00:18:07,281 (hafif müzik) 327 00:18:07,281 --> 00:18:32,081 - Çok eğlenceliydi. 328 00:18:33,881 --> 00:18:35,161 -Sırada kim var? 329 00:18:35,161 --> 00:18:36,161 - Sonraki? 330 00:18:36,161 --> 00:18:38,721 - Evet, her zaman bir sonraki olacak Joel. 331 00:18:38,721 --> 00:18:41,521 Bunu temizledikten sonra görüşürüz. 332 00:18:41,521 --> 00:18:43,281 - Nerede? 333 00:18:43,281 --> 00:18:46,041 - Gece yarısı parkta. 334 00:18:46,041 --> 00:18:50,921 Geç kalma bebeğim. 335 00:18:50,921 --> 00:18:57,601 - Lanet olsun bu boku yapmayı. 336 00:18:57,601 --> 00:19:02,481 Sana Joe'nun ne olduğunu göstereceğim tatlım. 337 00:19:03,481 --> 00:19:06,161 (Joel homurdanır) 338 00:19:06,161 --> 00:19:23,041 - Dur bir dakika Joe. 339 00:19:23,041 --> 00:19:25,921 Şehirdeki her polis Calhoun'un arabasını arayacak. 340 00:19:25,921 --> 00:19:30,401 Peki, güzel değil misin? 341 00:19:30,401 --> 00:19:32,681 (neşeli müzik) 342 00:19:32,681 --> 00:19:33,961 Vitrin alışverişini seviyorum. 343 00:19:33,961 --> 00:19:39,521 (arabanın motoru dönüyor) 344 00:19:39,521 --> 00:19:42,601 (arabanın motoru dönüyor) 345 00:19:43,601 --> 00:19:46,281 (Joel homurdanır) 346 00:19:46,281 --> 00:19:49,361 (arabanın motoru dönüyor) 347 00:19:49,361 --> 00:19:52,441 (arabanın motoru dönüyor) 348 00:19:52,441 --> 00:20:17,681 (darbeler) 349 00:20:18,681 --> 00:20:21,681 (gerilim müziği) 350 00:20:21,681 --> 00:20:23,041 - Dedektif Kent mi? 351 00:20:23,041 --> 00:20:25,641 - Kusura bakma Sally, bizimle gelmen gerekecek. 352 00:20:25,641 --> 00:20:30,081 (gerilim müziği) 353 00:20:30,081 --> 00:20:47,601 (Sally homurdanır) 354 00:20:47,601 --> 00:20:50,601 (gerilim müziği) 355 00:20:50,601 --> 00:20:53,361 (Sally homurdanır) 356 00:21:19,241 --> 00:21:21,481 - Daniela Walker'a benden selam söyle. 357 00:21:21,481 --> 00:21:23,601 Sert sikiş. 358 00:21:23,601 --> 00:21:30,601 Bu konuyu kazmada iyi şanslar, Karma. 359 00:21:30,601 --> 00:21:38,401 (gerilim müziği) 360 00:21:39,401 --> 00:21:42,401 (gerilim müziği) 361 00:21:42,401 --> 00:22:02,041 - Baban için üzgünüm. 362 00:22:02,041 --> 00:22:04,241 - Doktor iyileşeceğini söyledi. 363 00:22:04,241 --> 00:22:05,201 Neden buradayım? 364 00:22:05,201 --> 00:22:07,761 - Bunu tanıdın mı? 365 00:22:08,761 --> 00:22:10,161 -Park cezası mı? 366 00:22:10,161 --> 00:22:12,481 - Evet, üzerinde senin parmak izlerin var. 367 00:22:12,481 --> 00:22:14,921 - Aylardır park cezası kullanmıyorum. 368 00:22:14,921 --> 00:22:17,161 - Evet, peki bu ne zamandı? 369 00:22:17,161 --> 00:22:20,401 - Hatırlamıyorum, bundan fazlası da olabilirdi. 370 00:22:20,401 --> 00:22:23,321 - Tamam ama üzerinde hâlâ parmak izlerin var. 371 00:22:23,321 --> 00:22:25,361 Daha yakından bakın. 372 00:22:25,361 --> 00:22:28,761 - Bu nedir, Carl? 373 00:22:28,761 --> 00:22:31,841 Bir avukata ihtiyacım var mı? 374 00:22:31,841 --> 00:22:35,441 - O park cezası bir arabaya ait. 375 00:22:35,841 --> 00:22:37,961 bugün uzun süreli bir otoparkta bulundu. 376 00:22:37,961 --> 00:22:39,321 - Uzun süreli park etmeyi hiç kullanmadım. 377 00:22:39,321 --> 00:22:41,681 - O arabanın bagajında ​​bir ceset bulundu. 378 00:22:41,681 --> 00:22:44,721 O cesedin orada bırakıldığı zaman arasında bir noktada 379 00:22:44,721 --> 00:22:47,641 ve şimdi o bileti aldın. 380 00:22:47,641 --> 00:22:50,201 - Bu tasarıyı ömrümde görmedim yemin ederim. 381 00:22:50,201 --> 00:22:52,761 - Parmak izleri yalan söylemez, Sally. 382 00:22:52,761 --> 00:22:54,561 - Ben de değil. 383 00:22:54,561 --> 00:22:59,721 - Hayır, hayır, yapmıyorsun. 384 00:22:59,721 --> 00:23:01,681 Bu yüzden buradasın. 385 00:23:01,681 --> 00:23:02,921 Almış olabileceğinizi düşünüyoruz. 386 00:23:02,921 --> 00:23:04,761 ve onu bilmeden hareket ettirdim. 387 00:23:05,761 --> 00:23:06,921 - Sanırım bu mümkün. 388 00:23:06,921 --> 00:23:08,441 - Güzel, harika. 389 00:23:08,441 --> 00:23:11,881 Dolayısıyla tüm bunları hep birlikte çözebileceğimizi umuyoruz. 390 00:23:11,881 --> 00:23:17,161 -Son zamanlarda Dedektif Carhoon'a herhangi bir konuda yardım ettiniz mi? 391 00:23:17,161 --> 00:23:18,961 - Ne gibi? 392 00:23:18,961 --> 00:23:19,881 - Herhangi bir şey. 393 00:23:19,881 --> 00:23:21,561 Burada, işte, evde olabilir. 394 00:23:21,561 --> 00:23:23,761 - Yani belki iş yerinde bir şeyler vardır. 395 00:23:23,761 --> 00:23:25,241 ama insanlar her zaman benden bir şeyler yapmamı istiyorlar. 396 00:23:25,241 --> 00:23:28,041 - Hiç arabasına bindiniz mi ya da onunla sosyalleştiniz mi? 397 00:23:28,641 --> 00:23:31,161 (ürkütücü müzik) 398 00:23:31,161 --> 00:23:37,401 - Nedir bu? 399 00:23:37,401 --> 00:23:40,921 - Bilmiyorum. 400 00:23:40,921 --> 00:23:41,761 -Sally mi? 401 00:23:41,761 --> 00:23:48,641 - Sanırım Dedektif Carhoon sana zarar veriyor olabilir. 402 00:23:48,641 --> 00:23:51,721 - Kime zarar verdin? 403 00:23:57,761 --> 00:24:00,081 (kedi miyavlıyor) 404 00:24:00,081 --> 00:24:06,801 -Sally mi? 405 00:24:06,801 --> 00:24:10,281 Bir şey hatırlıyorsun, değil mi? 406 00:24:10,281 --> 00:24:17,761 (ürkütücü müzik) 407 00:24:17,761 --> 00:24:20,081 (kedi miyavlıyor) 408 00:24:20,201 --> 00:24:22,721 (Sally iç çeker) 409 00:24:22,721 --> 00:24:33,361 (ürkütücü müzik) 410 00:24:33,361 --> 00:24:36,121 (daha hafif tıklamalar) 411 00:24:36,121 --> 00:24:53,401 - Diğer tarafta görüşürüz. 412 00:24:53,401 --> 00:24:59,321 (dramatik müzik) 413 00:24:59,321 --> 00:25:02,081 (daha hafif tıklamalar) 414 00:25:02,081 --> 00:25:15,921 - Vay. 415 00:25:15,921 --> 00:25:18,001 Sen güzel görünüyorsun. 416 00:25:18,001 --> 00:25:22,681 Bir heyecan hissediyorum. 417 00:25:22,681 --> 00:25:24,321 - Hiç hava yok. 418 00:25:24,321 --> 00:25:25,961 - Beni becermek üzeresin, değil mi? 419 00:25:25,961 --> 00:25:26,801 - Rica ederim. 420 00:25:27,041 --> 00:25:29,561 (ürkütücü müzik) 421 00:25:29,561 --> 00:25:30,761 - Gerçek adın ne? 422 00:25:30,761 --> 00:25:33,721 - Yani bunu "sen değilsin" şeklinde kullanabilirsiniz. 423 00:25:33,721 --> 00:25:34,761 Ben" konuşması mıyım? 424 00:25:34,761 --> 00:25:36,921 - Bu bir Amerikan konuşması. 425 00:25:36,921 --> 00:25:40,841 - Neler oluyor Joe? 426 00:25:40,841 --> 00:25:44,841 - Sadece kız kardeşine ne olduğunu öğrenmeye çalışıyorum. 427 00:25:44,841 --> 00:25:47,561 (ürkütücü müzik) 428 00:25:47,561 --> 00:25:50,721 - Daniella Walker'ın başına gelenin aynısı. 429 00:25:50,721 --> 00:25:52,881 Bir polis memuru onunla ilgilendi. 430 00:25:52,881 --> 00:25:55,361 - Sonra onu öldürdün ve kendini iyi hissettin. 431 00:25:56,081 --> 00:25:57,561 - Kapıyı açtığında, 432 00:25:57,561 --> 00:26:01,081 Geri dönüş yok, sanki yükselmişsin gibi. 433 00:26:01,081 --> 00:26:04,721 İnsanlar artık insan değil, avdırlar. 434 00:26:04,721 --> 00:26:07,961 - Ben senin için öyle miyim? 435 00:26:07,961 --> 00:26:08,801 - Hayır. 436 00:26:08,801 --> 00:26:12,601 Senin için öyle olduğumu düşünmeye başlıyorum. 437 00:26:12,601 --> 00:26:19,601 (daha hafif tıklamalar) 438 00:26:19,601 --> 00:26:21,041 Benimle dalga geçiyorsun. 439 00:26:21,041 --> 00:26:21,881 - Aç şunu. 440 00:26:21,881 --> 00:26:22,721 - Sen aç. 441 00:26:22,721 --> 00:26:25,201 (ürkütücü müzik) 442 00:26:25,201 --> 00:26:31,401 - Bu da ne? 443 00:26:31,401 --> 00:26:32,801 - Calhoun'u öldüren sensin. 444 00:26:32,801 --> 00:26:34,841 Neden onu eve götürüp görmüyorsun? 445 00:26:34,841 --> 00:26:35,681 - Ne hakkında? 446 00:26:35,681 --> 00:26:36,521 90'lar değil. 447 00:26:36,521 --> 00:26:39,161 Siktir, siktir! 448 00:26:39,161 --> 00:26:43,161 Lanet etmek. 449 00:26:43,161 --> 00:26:45,241 Sen gerçekten Akrep'sin, değil mi? 450 00:26:45,241 --> 00:26:46,721 - Polise gitmene izin veremem. 451 00:26:46,721 --> 00:26:47,761 çünkü bir gün uyanırsın 452 00:26:47,761 --> 00:26:49,521 ya sıkıldım ya da bana kızdın. 453 00:26:51,201 --> 00:26:55,241 O halde bunu romantik bir jest olarak düşünün. 454 00:26:55,241 --> 00:26:57,801 - Nasıl yani? 455 00:26:57,801 --> 00:26:59,001 - Çünkü artık berabere kaldık. 456 00:26:59,001 --> 00:27:01,201 Yeni başlangıç. 457 00:27:01,201 --> 00:27:06,321 - Birlikte? 458 00:27:06,321 --> 00:27:10,361 - Eğer istediğin buysa. 459 00:27:10,361 --> 00:27:14,041 (güler) 460 00:27:14,041 --> 00:27:18,041 - Bir şeye bu kadar aşık olduğuma inanamıyorum... 461 00:27:18,041 --> 00:27:18,881 - Basit. 462 00:27:18,881 --> 00:27:19,721 - Arkaik. 463 00:27:20,681 --> 00:27:23,481 (havayı emer) 464 00:27:23,481 --> 00:27:24,441 - Etkilendim. 465 00:27:24,441 --> 00:27:31,081 Ve biraz aydınlandı. 466 00:27:31,081 --> 00:27:35,361 Ne bekliyorsun? 467 00:27:35,361 --> 00:27:39,721 (güler) 468 00:27:39,721 --> 00:27:42,321 (neşeli müzik) 469 00:27:42,321 --> 00:27:44,561 (homurdanır) 470 00:27:44,561 --> 00:27:53,881 - Bekle, bekle, bekle, bekle. 471 00:27:53,881 --> 00:27:54,721 Dikkatli ol. 472 00:27:54,721 --> 00:27:56,161 - Lanet olsun... 473 00:27:56,161 --> 00:27:57,001 - Aman Tanrım! 474 00:27:57,001 --> 00:27:59,761 - Her zaman böyle mi olacaksın? 475 00:27:59,761 --> 00:28:01,921 (güler) 476 00:28:01,921 --> 00:28:05,161 ♪ Kiliseler ♪ 477 00:28:05,161 --> 00:28:10,161 ♪ Kiliseleri olan belediyeler ♪ 478 00:28:10,201 --> 00:28:12,641 ♪ İncilleri sayıyorum ♪ 479 00:28:12,641 --> 00:28:14,321 ♪ Sana söylüyorum ♪ 480 00:28:14,321 --> 00:28:16,281 - Onun nesi var? 481 00:28:16,281 --> 00:28:18,481 ♪ Katedrallerle ♪ 482 00:28:18,481 --> 00:28:19,321 - Onun nesi var? 483 00:28:19,321 --> 00:28:24,161 ♪ Katedralleri olan şehirler ♪ 484 00:28:24,161 --> 00:28:26,521 ♪ Vitray ♪ 485 00:28:26,521 --> 00:28:28,761 (homurdanır) 486 00:28:28,761 --> 00:28:33,841 ♪ Christchurch ♪ 487 00:28:33,841 --> 00:28:37,281 ♪ Ve Castle Caddesi de hedefler ♪ 488 00:28:37,281 --> 00:28:38,881 - Peki ya David? 489 00:28:38,881 --> 00:28:40,801 ♪ Ve yaşadığımız şehir ♪ 490 00:28:40,801 --> 00:28:43,481 ♪ Birlikte, birlikte, birlikte ♪ 491 00:28:43,481 --> 00:28:45,961 ♪ Merak ediyorum, merak ediyorum, merak ediyorum ♪ 492 00:28:45,961 --> 00:28:48,121 (güler) 493 00:28:48,121 --> 00:28:53,081 - Arkaik, dur! 494 00:28:53,081 --> 00:28:53,921 - Arkaik, dur! 495 00:28:53,921 --> 00:28:55,521 - Hayır, hayır, hayır, dur! 496 00:28:55,521 --> 00:28:58,281 (dramatik müzik) 497 00:28:58,281 --> 00:29:06,761 (iç çeker) 498 00:29:07,041 --> 00:29:09,041 (iç çeker) 499 00:29:09,041 --> 00:29:12,521 - Becky haklıydı. 500 00:29:12,521 --> 00:29:15,561 Gerçekten herkese göre biri var. 501 00:29:15,561 --> 00:29:20,321 Peki seni korkutan kadını nasıl seversin? 502 00:29:20,321 --> 00:29:23,601 Hayatına anlam katan kadın 503 00:29:23,601 --> 00:29:25,601 ama buna kim her an son verebilir? 504 00:29:25,601 --> 00:29:28,881 Bu da çekiciliğin bir parçası mı? 505 00:29:28,881 --> 00:29:31,041 Daha önce hiç bu duyguları yaşamamıştım. 506 00:29:31,041 --> 00:29:33,001 Geleceğin neler getireceğini bilmiyorum 507 00:29:33,001 --> 00:29:35,361 ama onu öldürmek zorunda kalırsam üzüleceğimi biliyorum. 508 00:29:36,361 --> 00:29:39,121 (dramatik müzik) 509 00:29:39,121 --> 00:29:48,481 - Umarım iş o noktaya gelmez. 510 00:29:48,481 --> 00:29:51,001 Peki Melissa'nın geleceği nasıl olacak? 511 00:29:51,001 --> 00:29:52,921 Birlikte taşınalım mı? 512 00:29:52,921 --> 00:29:54,961 Öğle yemeğinde peynirli tostumuz var mı? 513 00:29:54,961 --> 00:29:58,001 ve geceleri insanların evlerine zorla mı giriyorsunuz? 514 00:29:58,001 --> 00:30:00,441 Her zaman bir sonrakinin olacağını söyledi, 515 00:30:00,441 --> 00:30:01,681 ama bir sonraki kim? 516 00:30:01,681 --> 00:30:02,761 Daha fazla polis mi? 517 00:30:04,441 --> 00:30:06,961 Ya bana kızarsa? 518 00:30:06,961 --> 00:30:08,681 Tek gözüm açık mı uyuyorum? 519 00:30:08,681 --> 00:30:11,881 Ya yastığının altında pense varken? 520 00:30:11,881 --> 00:30:15,201 Biz de yeni bir ilişkiye başlayan herkes gibiyiz. 521 00:30:15,201 --> 00:30:17,241 büyük bilinmeyene giriyoruz. 522 00:30:17,241 --> 00:30:20,641 Ve her şeyden önemlisi bu Melissa. 523 00:30:20,641 --> 00:30:23,841 anneme çok benzeyen büyük bir yabancı. 524 00:30:23,841 --> 00:30:26,761 (darbeler) 525 00:30:26,761 --> 00:30:27,881 -Joseph! 526 00:30:27,881 --> 00:30:29,081 - Merhaba anne. 527 00:30:29,081 --> 00:30:30,161 - Neler oluyor? 528 00:30:30,161 --> 00:30:31,561 Bir şey mi oldu? 529 00:30:31,561 --> 00:30:32,761 - Sadece merhaba demeye geldim. 530 00:30:33,761 --> 00:30:37,681 - Seni görmek çok güzel. 531 00:30:37,681 --> 00:30:39,961 İlk önce aramamış olsan bile gidelim. 532 00:30:39,961 --> 00:30:43,201 Bana sahip olduğun için şanslısın tatlım. 533 00:30:43,201 --> 00:30:44,721 Birkaç dakika önce eve geldim. 534 00:30:44,721 --> 00:30:46,161 - Süpermarketten mi? 535 00:30:46,161 --> 00:30:47,641 - Hayır Joe, başka şeyler yaptığımı biliyorsun. 536 00:30:47,641 --> 00:30:49,801 sadece yiyecek satın almaktan daha fazlası, değil mi? 537 00:30:49,801 --> 00:30:51,041 - Biliyorum anne. 538 00:30:51,041 --> 00:30:56,041 - Ama alışverişe gittim ve sana bir şey aldım. 539 00:30:56,041 --> 00:31:00,481 - Yeni bir telefon mu? 540 00:31:01,481 --> 00:31:04,841 Walt'u hayatıma kattığın için teşekkür ederim. 541 00:31:04,841 --> 00:31:08,161 Dinle Joe, muhtemelen soruların olduğunu biliyorum. 542 00:31:08,161 --> 00:31:10,681 Walt ve benim hakkında ve hastaneden çıktığımda 543 00:31:10,681 --> 00:31:13,841 Hepimiz oturabiliriz ve bize ne istersen sorabilirsin. 544 00:31:13,841 --> 00:31:15,201 - Ben iyiyim. 545 00:31:15,201 --> 00:31:18,001 - Baban yıllar önce gitti. 546 00:31:18,001 --> 00:31:20,121 Ve yarın Walt'la evlenmeyeceğim. 547 00:31:20,121 --> 00:31:21,281 Eğer seni endişelendiren buysa, 548 00:31:21,281 --> 00:31:24,041 ve kimse senden ona baba demeni istemiyor. 549 00:31:24,041 --> 00:31:26,881 - Senin adına sevindim anne. 550 00:31:26,881 --> 00:31:29,561 Aslında benim de bazı haberlerim var. 551 00:31:30,761 --> 00:31:32,401 - Ayrıca birisiyle tanıştın. 552 00:31:32,401 --> 00:31:33,721 - Sahip olmak. 553 00:31:33,721 --> 00:31:37,561 İsmi bildiğim kadarıyla Melissa'ydı. 554 00:31:37,561 --> 00:31:38,961 O harika. 555 00:31:38,961 --> 00:31:42,041 Aslında bu öğleden sonra evime gelecek. 556 00:31:42,041 --> 00:31:44,441 - Birkaç gün önce buraya gelen kadın mı o? 557 00:31:44,441 --> 00:31:47,161 Tam olarak iyi bir Hıristiyan kadındı. 558 00:31:47,161 --> 00:31:48,801 Seni hep birlikte hayal ettim. 559 00:31:48,801 --> 00:31:50,521 - İşten Sally olduğunu biliyorum. 560 00:31:50,521 --> 00:31:53,681 O sadece ziyaret etmem gereken bir arkadaş. 561 00:31:53,681 --> 00:31:55,681 Ya da sanırım artık biziz. 562 00:31:55,681 --> 00:31:58,001 - Arkadaşlarımın ne düşüneceğinden emin değilim. 563 00:31:58,001 --> 00:31:58,841 - Üzgünüm? 564 00:31:58,841 --> 00:32:00,441 - Her zaman çok cesur olduğumu düşünürlerdi. 565 00:32:00,441 --> 00:32:02,161 Kendini olduğun gibi kabul ederek, 566 00:32:02,161 --> 00:32:04,721 Özellikle de babanı düşünürsek. 567 00:32:04,721 --> 00:32:05,561 - Onun nesi var? 568 00:32:05,561 --> 00:32:07,361 - Her zaman onun yaşam tarzından şüpheleniyorlardı. 569 00:32:07,361 --> 00:32:09,121 Eğer onun intiharı olmasaydı seni mahvederdim. 570 00:32:09,121 --> 00:32:10,761 ama belki yanılıyorlardı. 571 00:32:10,761 --> 00:32:13,441 (uğursuz müzik) 572 00:32:13,441 --> 00:32:21,801 - Baba mı? 573 00:32:22,801 --> 00:32:25,481 (uğursuz müzik) 574 00:32:25,481 --> 00:32:36,721 - Yanılmışlardı anne. 575 00:32:36,721 --> 00:32:38,841 Babamın ölümü beni hiç etkilemedi. 576 00:32:38,841 --> 00:32:42,081 - Bu benim bu kadar cesur olduğumu düşünmeyecekleri anlamına gelmiyor. 577 00:32:42,081 --> 00:32:44,041 Sizce de çok yazık değil mi? 578 00:32:44,041 --> 00:32:48,921 - Belki cenazende de böyle derler. 579 00:32:48,921 --> 00:32:50,841 Sandığımız kadar cesur değildi. 580 00:32:51,161 --> 00:32:53,241 (uğursuz müzik) 581 00:32:53,241 --> 00:32:54,081 - Anne? 582 00:32:54,081 --> 00:32:58,321 Senin için bir şeyim var. 583 00:32:58,321 --> 00:32:59,681 Garaj yolunda buldum. 584 00:32:59,681 --> 00:33:02,281 (kasvetli müzik) 585 00:33:02,281 --> 00:33:04,881 (kasvetli müzik) 586 00:33:04,881 --> 00:33:29,161 - Melissa ile tanışmadan önce, 587 00:33:29,161 --> 00:33:31,681 Christchurch oymacısı olmaktan mutluydum. 588 00:33:31,681 --> 00:33:33,961 Ama gerçekten daha iyi bir adam olabileceğime inanıyorum. 589 00:33:33,961 --> 00:33:36,081 Romeo Joe olmak. 590 00:33:36,081 --> 00:33:39,321 Bu çılgın, kafa karıştırıcı dünya her şeyi halletti. 591 00:33:39,321 --> 00:33:42,961 gerçek aşkı bulmak, arkadaş bulmak. 592 00:33:42,961 --> 00:33:46,721 İki balık kaybettim, iki balık ve bir kedi kazandım. 593 00:33:46,721 --> 00:33:48,801 ama daha da iyi bir şey var. 594 00:33:48,801 --> 00:33:50,921 Beni yakalayan bir kadın var. 595 00:33:50,921 --> 00:33:53,881 Geleceğim için olasılıklar sonsuzdur. 596 00:33:53,881 --> 00:33:57,801 Çıkış. 597 00:33:57,801 --> 00:34:00,161 Bu, Melissa ve beni daha sonraki bir yolculuktan kurtaracak. 598 00:34:00,281 --> 00:34:01,921 (uğursuz müzik) 599 00:34:01,921 --> 00:34:03,481 - Aman Tanrım, iyisin. 600 00:34:03,481 --> 00:34:06,721 Çok rahatladım Joe. 601 00:34:06,721 --> 00:34:08,361 - Onun burada ne işi var? 602 00:34:08,361 --> 00:34:11,721 - Hey, geri çekilin, herkes geri çekilsin. 603 00:34:11,721 --> 00:34:13,801 - Bana yalan söylemeyi bırakmalısın Joe. 604 00:34:13,801 --> 00:34:16,961 - Neden bahsediyorsun? 605 00:34:16,961 --> 00:34:18,641 - Polis beni görmeye geldi. 606 00:34:18,641 --> 00:34:19,521 - Polis mi? 607 00:34:19,521 --> 00:34:20,961 - Dairende bir şey bulmuşlar. 608 00:34:20,961 --> 00:34:22,721 Dedektif Calhoun'a aitti. 609 00:34:22,721 --> 00:34:24,681 Ne vardı Joe? 610 00:34:24,681 --> 00:34:26,521 Bana güvenebileceğini biliyorsun, değil mi? 611 00:34:26,521 --> 00:34:28,041 Ve bana neler olduğunu anlatmak istemiyorlar. 612 00:34:28,041 --> 00:34:30,161 ve o zamandan beri işe dönmeme izin verilmedi. 613 00:34:30,161 --> 00:34:31,481 - Neden bahsediyorsun? 614 00:34:31,481 --> 00:34:33,641 - Hiçbir şey söylememi istemediğini biliyorum. 615 00:34:33,641 --> 00:34:36,081 ama bunu yapmak zorundaydım ve onlara birinin sana zarar verdiğini söylemek zorundaydım. 616 00:34:36,081 --> 00:34:37,321 Ve onlara ne düşündüğümü söyledim 617 00:34:37,321 --> 00:34:38,761 Dedektif Calhoun'du çünkü ben... 618 00:34:38,761 --> 00:34:39,601 - Kahretsin. 619 00:34:39,601 --> 00:34:40,921 - Onunla o evde buluştuğunu gördüm Joe. 620 00:34:40,921 --> 00:34:43,201 - Ne yaptın sen Sally? 621 00:34:43,201 --> 00:34:45,001 - Bütün birimler, gidin, gidin, gidin, gidin. 622 00:34:45,001 --> 00:34:47,761 (dramatik müzik) 623 00:34:47,761 --> 00:34:51,601 - Ne yapıyorsun? 624 00:34:51,601 --> 00:34:53,761 - Kapa çeneni, Sally. 625 00:34:53,761 --> 00:34:56,521 (sirenler çalıyor) 626 00:34:57,121 --> 00:34:59,041 - Durun, ateş etmeyin. 627 00:34:59,041 --> 00:35:01,601 Ateş etme. 628 00:35:01,601 --> 00:35:04,081 - Seni o zaman vurmalıydım. 629 00:35:04,081 --> 00:35:06,281 Lanet ton balıklı sandviçle geldin. 630 00:35:06,281 --> 00:35:15,721 - Bu günün gelebileceğini her zaman biliyordum. 631 00:35:15,721 --> 00:35:17,481 Peki neden bu kadar gün varken bugün? 632 00:35:25,001 --> 00:35:27,321 - Kimsenin incinmesine gerek yok, tamam mı? 633 00:35:27,321 --> 00:35:29,281 Sadece birkaç sorumuz olacak, 634 00:35:29,281 --> 00:35:31,161 ve sonra hepimiz yolumuza devam edebiliriz. 635 00:35:31,161 --> 00:35:33,361 - Gerçekten aptal olduğumu düşünüyor olmalısınız. 636 00:35:33,361 --> 00:35:35,041 -Bak, sadece-- 637 00:35:35,041 --> 00:35:36,001 - Geri çekil, Schroeder. 638 00:35:36,001 --> 00:35:37,361 - Bunu yapamayacağımı biliyorsun. 639 00:35:37,361 --> 00:35:40,001 Bak, Sally'yi bırak gitsin. 640 00:35:40,001 --> 00:35:42,161 ve bunu mantıklı adamlar gibi konuşabiliriz. 641 00:35:42,161 --> 00:35:44,601 - Bunda mantıklı bir şey yok Schroeder. 642 00:35:44,601 --> 00:35:49,281 -Hadi Joe. 643 00:35:49,281 --> 00:35:50,201 Beni tanıyorsun. 644 00:35:50,201 --> 00:35:54,081 Bak, ben sadece buradaki herkes için en iyisini istiyorum, hepsi bu. 645 00:35:55,081 --> 00:35:57,681 (kasvetli müzik) 646 00:35:57,681 --> 00:36:07,521 - Joe, eğer bundan kurtulmanın bir yolu yoksa bunu biliyorsun, değil mi? 647 00:36:07,521 --> 00:36:09,401 - Bu konuda yanılıyorsun. 648 00:36:09,401 --> 00:36:11,641 İlk günden beri her zaman bir B planı vardı. 649 00:36:11,641 --> 00:36:14,841 Bu bir klişe ama bazı şeylerin klişe olmasının bir nedeni var. 650 00:36:14,841 --> 00:36:16,921 - Jose! 651 00:36:16,921 --> 00:36:19,001 - Geri dön, Sally. 652 00:36:19,001 --> 00:36:21,081 - Yapma bunu Joe. 653 00:36:22,481 --> 00:36:24,641 Kimin yaşayıp kimin öleceğine karar veren benim. 654 00:36:24,641 --> 00:36:26,041 Bu aptallar değil. 655 00:36:26,041 --> 00:36:35,481 Tanrım, hayat gerçekten Romeo ve Juliet'e benziyor. 656 00:36:35,481 --> 00:36:42,321 - HAYIR! 657 00:36:42,321 --> 00:36:43,161 - Jose! 658 00:36:43,161 --> 00:36:45,281 - HAYIR! 659 00:36:45,281 --> 00:36:47,681 (silah sesi) 660 00:36:48,681 --> 00:36:51,281 (kasvetli müzik) 661 00:36:51,281 --> 00:36:53,961 (siren çalıyor) 662 00:36:54,961 --> 00:36:57,641 (siren çalıyor) 663 00:36:57,641 --> 00:37:11,601 (siren çalıyor) 664 00:37:11,601 --> 00:37:14,201 (kasvetli müzik) 665 00:37:14,201 --> 00:37:25,401 - Buna inanmak istemedim. 666 00:37:25,401 --> 00:37:30,401 Senden gerçekten hoşlandım Joe ve seni savundum. 667 00:37:30,401 --> 00:37:33,641 Sally seni kurtardığı için çok şanslısın. 668 00:37:33,641 --> 00:37:38,681 - Am. 669 00:37:40,881 --> 00:37:42,161 İsa'yı övün. 670 00:37:42,161 --> 00:37:46,241 (rock müzik) 671 00:37:46,241 --> 00:37:48,961 - Merhaba dostum. 672 00:37:48,961 --> 00:38:00,721 (korna sesi) 673 00:38:00,721 --> 00:38:07,561 (siren çalıyor) 674 00:38:07,561 --> 00:38:08,841 - Senin için geliyorum Joe. 675 00:38:08,961 --> 00:38:11,641 (siren çalıyor) 676 00:38:11,641 --> 00:38:14,401 (dramatik müzik) 677 00:38:14,401 --> 00:38:17,161 (dramatik müzik) 678 00:38:17,161 --> 00:38:19,921 (dramatik müzik) 679 00:38:19,921 --> 00:38:22,681 (dramatik müzik) 680 00:38:22,681 --> 00:38:25,441 (dramatik müzik) 681 00:38:25,441 --> 00:38:28,201 (dramatik müzik) 682 00:38:28,201 --> 00:38:30,961 (dramatik müzik) 683 00:38:30,961 --> 00:38:33,721 (dramatik müzik) 684 00:38:33,721 --> 00:38:36,481 (dramatik müzik) 685 00:38:36,481 --> 00:38:39,241 (dramatik müzik) 686 00:38:39,241 --> 00:38:46,001 (dramatik müzik) 687 00:38:46,001 --> 00:38:52,761 (dramatik müzik) 688 00:38:52,761 --> 00:39:01,521 (dramatik müzik) 689 00:39:05,521 --> 00:39:08,281 (dramatik müzik) 690 00:39:08,281 --> 00:39:25,281 (dramatik müzik) 691 00:39:25,281 --> 00:39:28,041 (dramatik müzik) 692 00:39:28,041 --> 00:39:48,041 (dramatik müzik) 693 00:39:48,041 --> 00:39:50,801 (dramatik müzik) 694 00:39:50,801 --> 00:40:04,801 (dramatik müzik) 695 00:40:04,801 --> 00:40:07,561 (dramatik müzik) 696 00:40:07,561 --> 00:40:27,561 (dramatik müzik) 697 00:40:27,561 --> 00:40:30,321 (dramatik müzik) 698 00:40:30,321 --> 00:40:46,401 (çanlar çalıyor) 699 00:40:46,401 --> 00:40:51,321 (dramatik müzik) 700 00:40:51,321 --> 00:40:53,661 (ıslık) 701 00:40:53,661 --> 00:40:56,001 (ıslık)